“Las sobras de la guerra”: Historias sobre víctimas de la guerrilla y la Fuerza Armada salvadoreña en la década de 1980
Palabras clave:
Memorias democratizantes, justicia transicional, trauma psicosocial, historia binaria, víctimasResumen
Este artículo se basa en los testimonios de la violencia que sufrieron los habitantes de Chalatenango, El Salvador, por parte del ejército y la guerrilla como consecuencia de su falta de simpatía hacia ambos bandos durante la guerra civil salvadoreña (1980-1992); en otras palabras, por su búsqueda de mantener una posición “neutral”. Si bien las comunidades de Chalatenango actualmente promueven numerosas iniciativas de memoria sobre la guerra civil, experiencias de sufrimiento y supervivencia similares a las que presentamos no tienen un espacio adecuado en estas iniciativas por ser entendidos como simpatizantes de la derecha. Este artículo propone que reconocer a quienes han sido testigos y sobrevivientes de la violencia de ambos bandos durante la Guerra Civil puede romper una historia dividida en dos polos radicales y alentar la democratización de las memorias, conduciendo a un proceso de reconciliación duradero e inclusivo. Este artículo analiza la posición social y política de quiénes sufrieron la violencia de ambos bandos en su comunidad y en un marco nacional, las implicaciones de su posición “neutral” en el pasado de la guerra y cómo esto sigue siendo una característica definitoria de su presente. Finaliza discutiendo cómo democratizar las memorias puede contribuir a la sanación del trauma psicosocial y la reconstrucción de los tejidos sociales de la comunidad, y así, a la verdad, la justicia y la reparación en la sociedad salvadoreña.
https://orcid.org/0000-0002-1882-2550
https://orcid.org/0009-0004-3441-5025
https://orcid.org/0000-0001-8637-3403
Identificador persistente ARK: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s25250841/yhpkmi247
Descargas
Citas
Alas López, A.A. (2021). El valor de las memorias insurgentes. Tensiones intergeneracionales por las memorias en la posguerra salvadoreña. Tesis doctoral. Zamora, México: El Colegio de Michoacán A. C. (mimeo)
Chacón Serrano, F. (2020). “Estamos en guerra”: memorias del conflicto armado salvadoreño y sus tramas narrativas en jóvenes de una comunidad desplazada. Estudios Centroamericanos (ECA), 75(763), 71-96. https://doi.org/10.51378/eca.v75i763.3284
Chacón Serrano, N. F. (2017). Construcción de memorias sobre el conflicto armado de El Salvador en jóvenes de una comunidad desplazada. Tesis de maestría. Santiago de Chile: Universidad de Chile.
Chacón Serrano, F., Fabián Rodríguez, C., Escobar Pacheco, J., Marroquín Salamanca, D., Aparicio Silis, A., y Menjívar Cartagena, F. (2022). Construcción de memorias del conflicto armado salvadoreño en jóvenes descendientes de excombatientes militares (Informe científico). Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). http://hdl.handle.net/11674/5970
Ching, E. (2016). Stories of Civil War in El Salvador: A Battle over Memory. Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina Press.
Comisión de la Verdad para El Salvador, N. U. (1993). De la Locura a la Esperanza: La guerra de 12 años en El Salvador. Informe de la Comisión de la Verdad para El Salvador.
Deras Melgar, R.C. (2021). Justicia anamnética: asignatura pendiente en los acuerdos de paz de El Salvador. Una lectura ética al proceso de negociación y de su implementación. Tesis doctoral. Bilbao: Universidad de Deusto.
Fabián, C. y Valencia, K. (2021). Transmisión intergeneracional de la memoria histórica y su relación con el tejido social de una comunidad del nororiente de Chalatenango [tesis de maestría, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas]. Repositorio Institucional de la UCA.
González, R., Rodríguez, S., & Urrutia, X. (2019). Representaciones sociales de la violencia directa de jóvenes descendientes y no descendientes de excombatientes de la guerrilla salvadoreña. ECA: Estudios Centroamericanos, 74(756), 37-71. https://doi.org/10.51378/eca.v74i756.3147
Herman, J. (2004). Trauma y recuperación. Cómo superar las consecuencias de la violencia. Madrid: Espasa Calpe.
Jara, D. (2013). Memoria trasngeneracional y guetificación: una lectura posthalbwachiana al trabajo de Elizabeth Lira. XXIX Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología. Congreso llevado a cabo en Santiago, Chile.
Jara, D. (2020). De la cultura del miedo a la memoria social: una lectura del trabajo de Elizabeth Lira. Psykhe, 29(1). https://doi.org/10.7764/psykhe.29.1.1311
Jelin, E. (2014). Memoria y democracia. Una relación incierta. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 59(221), 225-242. http://dx.doi.org/10.1016/S0185-1918(14)70822-0
Lara Martínez, C. B. (2018). Memoria histórica del movimiento campesino de Chalatenango. La Libertad, El Salvador: UCA Editores.
Martín-Baró, I. (1990) “La violencia política y la guerra como causas del trauma psicosocial en El Salvador” en Martín-Baró, I., Psicología social de la guerra: trauma y terapia. San Salvador, El Salvador: UCA Editores.
Melgar, N. y Mejía, J. (2021). Performativa teatral como vínculo de la reparación social y dignificación desde el rescate de la memoria histórica intergeneracional. ECA: Estudios Centroamericanos, 76(765), 241-266. https://doi.org/10.51378/eca.v76i765.6451
Memoria Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra (S.f.). Proyectos. Recuperado de: https://www.elsalvadormemory.org/home-espanol
Montgomery, T. S. (1982). Revolution in El Salvador. Boulder, Colorado: Westview Press.
Naciones Unidas. (2004). El Estado de derecho y la justicia de transición en las sociedades que sufren o han sufrido conflictos. Informe del Secretario General.
Naciones Unidas. (2020). Visita a El Salvador. Informe del Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición. Consejo de Derechos Humanos.
Pearce, J. (1986). Promised land: peasant rebellion in Chalatenango, El Salvador. Great Britain: Latin America Bureau.
Silber, I. C. (2011). Everyday Revolutionaries: Gender, Violence, and Disillusionment in Postwar El Salvador. New Brunswick: Rutgers University Press.
Sprenkels R. (2005). The Price of Peace. The Human Rights Movement in Postwar El Salvaor. Amsterdam: Cuadernos del CEDLA No. 19.
Sprenkels, R. (2018). After insurgency: revolution and electoral politics in El Salvador. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press.
Sprenkels, R. y Melara Minero, L. M. (2017) “Auge y declive de la persecución violenta en El Salvador: patrones, variaciones y actors (1970-1991)” en Mejívar Ochoa, M. y Sprenkels, R., La revolución revisitada. Nuevas perspectivas sobre la insurrección y la guerra en El Salvador. San Salvador, El Salvador: UCA Editores.
Todd, M. (2010). Beyond Displacement. Campesinos, Refugees, and Collective Action in the Salvadorean Civil War. Madison: University of Wisconsin Press.
Valladolid, T. B. (2012). Memoria, identidad y democracia. Enrahonar. Quaderns de Filosofia, 48, 111-132. https://doi.org/10.5565/rev/enrahonar/v48n0.130
Voigtländer, L. (2016). Guerrilla en la mente. Memoria y fotografía en los discursos de la segunda generación en Morazán. En M. Contreras, T. Louis y S. Rinke (Eds.), Memorias y conflicto. Memorias en conflicto. Intercambios metódicos y teóricos de experiencias locales latinoamericanas (pp. 247-278). Verlag Hans-Dieter Heinz; Akademi.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Adriana Alas, Eduardo Maciel, Fernando Chacón
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los/as autores/as conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial-No hay restricciones adicionales 4.0 (CC BY-NC 4.0) que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los/as autores/as pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los/as autores/as a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
